La Section Asiatique de l'Association de Développement Culturel Franco-Chinois s'engage à promouvoir les échanges culturels entre l'Orient et l'Occident. Nous organisons régulièrement des expositions d'art, des concerts, des conférences et des ateliers, offrant une plateforme d'échange pour les amateurs de culture. Ces activités visent à renforcer la compréhension et l'identité culturelles, favorisant l'amitié et la coopération internationales. Rejoignez-nous pour explorer la diversité culturelle et créer un environnement harmonieux.
4o
法中文化發展協會-亞洲分會致力於促進東西方文化交流。我們定期組織藝術展覽、音樂會、講座和工作坊，為文化愛好者提供交流平台。這些活動旨在增進不同文化的理解和認同，促進國際友誼與合作。加入我們，探索多樣文化，共創和諧環境。
法國中國文化發展協會（ACDFC）致力於促進法中兩國之間的文化交流與合作。我們定期組織各類文化活動，包括展覽、音樂會、講座、工作坊等，為兩國人民提供一個互相了解和欣賞對方文化的平台。通過這些活動，我們希望增進兩國之間的友誼和合作，並共同探索文化的多樣性與魅力。加入我們的活動，發現並體驗中法文化的精彩碰撞與融合。
L'Association culturelle de développement entre la France et la Chine (ACDFC) est dédiée à la promotion des échanges culturels et de la coopération entre la France et la Chine. Nous organisons régulièrement diverses activités culturelles, telles que des expositions, des concerts, des conférences et des ateliers, offrant aux peuples des deux pays une plateforme pour mieux se connaître et apprécier la culture de l'autre. À travers ces événements, nous espérons renforcer l'amitié et la coopération entre les deux nations et explorer ensemble la diversité et le charme des cultures. Rejoignez nos activités pour découvrir et vivre la passionnante rencontre et fusion des cultures chinoise et française.
|| 文化無界，交流無限
|| 文化無界，交流無限
2013-2016
Ont successivement accueilli des délégations artistiques représentant plus de quarante artistes renommés, notamment Long Rui, directeur de l'Académie nationale de peinture de Chine ; Xu Jun, directeur de l'Institut chinois de recherche artistique ; Han Lang, directeur de l'Institut de peinture de Foshan ; Fang Xiangjun de l'Académie de peinture du Jiangsu ; Xie Bingyi, directeur de l'Institut de peinture de la province du Henan ; Xu Hongfei, directeur de l'Institut de sculpture de Guangzhou ; Sun Ke, secrétaire général de la Société chinoise de peinture ; et Xiao Feng, président de l'Association des artistes de Zhejiang.
先后接待了中國國家画院院长龙瑞、中國艺术研 究院院长许俊、佛山画院院长韩浪、江苏国画院方 向军、河南省画院院长谢冰毅、广州雕塑院院长徐 鸿飞、中国画学会秘书长孙克、浙江美术家协会主 席肖峰為代表的十几個艺术代表团40多位有名艺术 家。
2016
L'Association pour le développement culturel franco-chinois a co-organisé un grand événement à l'UNESCO, représenté par Maître Jingkong et une centaine de moines.
法中文化发展协會协办组织靜空法師為代表的百佘位僧人在世界教科文组织的大法会
2017/09/21 - 22
Le président Shen Miao et le directeur général du ministère de l'Intérieur français se sont rendus à Weihai pour participer à la Conférence internationale sur l'innovation et l'entrepreneuriat des talents internationaux. Sun Shutao, secrétaire du comité municipal de Weihai, et Zhang Haibo, maire de Weihai, y ont assisté. Les experts français ont présenté le rapport principal.
沈苗会长与法国内政部司长去威海参加国际英才创新创业大会，威海市委书记孙述涛、市长张海波出席，法国专家作主旨报告。
2017/09/25
Le président Shen Miao a participé à une réception au ministère français des Affaires étrangères en l'honneur de Chen Zhu, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire de Chine. L'événement a été également honoré par la présence de l'ambassadeur de Chine en France, Zhai Jun, de l'ancien Premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, et de l'ancien ambassadeur de Chine en France, Zhao Jinjun.
沈苗会长在法国外交部参加接待中国人大常委会副委员长陈竺活动，中国驻法大使翟隽、法国前总理拉法兰、中国前驻法大使赵进军出席
2018/09
L'Association pour le développement culturel franco-chinois a organisé la participation d'un académicien de l'Académie des sciences de France (biochimiste) à la neuvième Exposition internationale de la médecine de Chine (Taizhou). Ma Peihua, vice-président de la CCPPC, Ma Qiulin, vice-gouverneur de la province du Jiangsu (actuellement vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire provinciale du Jiangsu), et Han Liming, alors secrétaire du comité municipal de Taizhou (actuellement secrétaire du comité municipal de Nanjing), y ont assisté. L'académicien français a présenté le rapport principal.
法中文化发展协會组织法国科学院院士（生物化学家） 去中国参加第九届中国 （泰州）国际医药博觉会，全国政协副主席马培华、江苏省副省长马秋林（现江苏省人大常委会副主任）、时任泰州市委书记韩立明（现南京市委书记）出席。法国院士作主旨报告。
2018/10
Le vice-président de l'Académie des sciences de France et trois académiciens en aéronautique et astronautique se sont rendus au Henan pour participer à la Conférence sur l'innovation et le recrutement des talents. Wang Guosheng, secrétaire du comité provincial, a organisé un dîner en leur honneur.
法国科学院副院长和三位航空航天院士去河南参加招才引智创新发展大会，省委书记王国生设晚宴招待。
2019/04
Participation à une réception à Paris pour une délégation dirigée par Hu Sishe, membre permanent de la CCPPC et vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger.
在巴黎参加接待全国政协常委、中国人民对外友好协会副会长户思社代表团活动。
2019/10
Participation à une réception à Paris pour une délégation dirigée par Hu Sishe, membre permanent de la CCPPC et vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger.
两位法国科学院院士参加中国威海国际英才创新创业大会，时任威海市长王鲁明（现青岛市人大常委）宴请
2020/01
Un académicien de l'Académie des sciences de France a donné une conférence à l'Université de Pékin. Un lauréat du prix Nobel français s'est rendu à Pékin pour participer à la réunion de printemps avec des experts étrangers, présidée par le Premier ministre Li Keqiang et le vice-premier ministre Liu He. L'académicien Zhang Jie, secrétaire du comité du parti de l'Université de l'Académie chinoise des sciences, a accueilli l'événement.
法国科学院院士在北京大学作告。
法国诺贝尔奖得主去北京参加李克强总理和刘鹤副总理主持的外国专家新春座谈会，中国科学院大学党委书记张杰院士接待。
2022/05
L'Association pour le développement culturel franco-chinois a organisé avec succès une exposition personnelle du peintre chinois Zang Yuan à l'Association pour la promotion de l'industrie en France.
法中文化发展协會在法國工业促进协会成功举办了旅法画家藏渊個展。
2023/03
Réception de Zhang Ling, présidente de l'Association de l'industrie culturelle de Shenzhen, au Centre culturel de Chine en France.
在中國驻法國交化中心接待深圳交化产业协会主席张玲
2023/04
Réception à Paris du maire de la ville de Shenyang, Lü Zhicheng, et du chef du district de Shenhe, Lin Yuhang.
在巴黎接待沈阳市市长吕志成和沈河区区长林宇航
2023/05
Réception de Chen Wenfeng, secrétaire du district de Torch de la ville de Zhongshan, lors de l'événement de promotion de l'industrie pharmaceutique franco-chinoise organisé à Paris.
接待中山巿火炬区书记陈文峰在巴黎举办的法中医药产业推介会活动。
2023/10/17
Le 27 octobre, réception de Wang Xinwei, secrétaire du comité municipal de Shenyang, au Club Automobile de Paris, et organisation réussie de la conférence de promotion "Bonjour, Shenyang".
10月27日在巴黎汽车俱乐部接待沈阳市委书记王新伟，成功举办‘你好，沈阳’推介会。
2023/10/27
Le 27 octobre, réception de Wang Xinwei, secrétaire du comité municipal de Shenyang, au Club Automobile de Paris, et organisation réussie de la conférence de promotion "Bonjour, Shenyang".
10月27日在巴黎汽车俱乐部接待沈阳市委书记王新伟，成功举办‘你好，沈阳’推介会。
Le 27 octobre, accompagnement du secrétaire Wang Xinwei lors d'une réunion avec Madame Yannick, directrice du Musée Guimet, pour discuter du projet de coopération culturelle et touristique de 2024 avec le Palais impérial de Shenyang.
10月27日陪同王新伟书记与吉美博物館馆长Yannick 女士会谈与沈阳故宮2024年文旅合作項目。
2023/11
Après près de deux mois de préparation, près de 50 représentants d'entreprises françaises des secteurs pharmaceutique, technologique, énergétique, etc., telles que SANOFI, Pierre Fabre, Unither, Bioproject, Michelin, Valeo, One Point, ont été invités à participer à la Conférence d'échange sur la coopération industrielle entre la Chine (Nanjing) et la France (Paris) !
经过近兩个月的准备，邀请近50家法國医药、科技、能源等各界企业家代表如 SANOFI, Pierre, Favre, Unither ,Bioproject, Michelin, Valeo, One point等出席了中國（南京）——法國（巴黎）产业合作交流会！
2023/11/16
Le 16 novembre, la planification et l'organisation de la Conférence d'échange sur la coopération industrielle entre la Chine (Nanjing) et la France (Paris) ont été réalisées sous la direction de Chen Zhichang, maire de Nanjing.
11月16号策划安排了南京市长陈之常中國（南京）—法國(巴黎）产业合作交流会。
2024/05
Le 2 mai 2024, l'Association pour le développement culturel franco-chinois organisera une exposition personnelle de Wan Ding à l'Association pour la promotion de l'industrie en France à Paris, à l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France.
2024年五月二日法中文化发展协会在法國工业促进会举办万鼎中法建交六十周年巴黎個展。
2024/05
En mai 2024, l'Association de développement culturel franco-chinois a organisé une activité de promotion culturelle et touristique de la province du Jiangsu à Paris. Monsieur Garo, président de l'association, a été interviewé et a pris la parole lors de l'événement.
2024年五月法中文化发展协会在巴黎举办江苏省文旅推介活动，会长加罗先生接受采访并发言
2024/05
En mai 2024, l'Association pour le développement culturel franco-chinois coorganisera à Paris la Conférence sur la coopération économique et commerciale entre la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et la France, représentée par Wang Weizhong, gouverneur de la province du Guangdong.
2024年五月法中文化发展协会协办以广东省省长王伟中为代表的粵港澳大湾区-法國经贸合作交流会在巴黎举行。
2024/05
En mai 2024, l'Association pour le développement culturel franco-chinois organisera à l'Association pour la promotion de l'industrie en France une conférence d'échange sur la coopération industrielle et l'autonomisation financière à Paris, en présence du maire de Wuxi.
2024年五月法中文化发展协会在法囯工业促进会举办无锡市长巴黎金融赋能产业合作交流会。
2024/05
Le 6 mai 2024, l'Association pour le développement culturel franco-chinois a organisé des réunions d'affaires dans le secteur financier à Paris pour le directeur du Bureau des finances de Qingdao et le chef de district.
2024年五月六日法中文化发展协会为青島金融局长和区长在巴黎安排了金融业商务会谈。
2024/05
Le 30 mai 2024, réception de la délégation menée par le maire de Wuhan à Paris.
2024年五月三十日接待武汉市长巴黎一行。
